Következzék egy kis videó a Family Guy című amerikai rajzfilmsorozatból, mintegy zanzásítva annak eszmei mondanivalóját: 

Amúgy mostanában ha tehetem megnézem, mert nagyon bejön Lois, Peter felesége :), továbbá nagyon tetszik az a fajta képi és szövegi humor, ami megadja az egésznek azt a kellemesen debil mellékízt. Következzék a (szerintem) legnagyobb poén, amit a sorozatban eddig elengedtek, szerintem veri néhány South Park gag szintjét is rendesen:

Brian és Stewie utaznak egy marhavagonban néhány mexikói társaságában. Brian odamegy az egyik hombréhoz, és mond neki valamit spanyolul, mintegy bemutatva az egyetlen mondatot, amit a nyelvükön tud.

Erre a spanyol srác megszólal angolul, és kioktatja, hogy mit hol rontott el a mondatban, milyen nyelvtani hibákat követett el. Brian hüledezve megkérdezi:

– Te… beszélsz angolul?

-Nem, csak ezt a mondatot. Ja, meg ezt.

Mondanom se kell, hogy a srácokkal ezután vagy 5 percig nem hallottuk a sztorit, mert visítva röhögtünk… (Videóval illusztrálva jobban ütne a poén, de égen-földön nem találtam.)